-
1 год тому назад
отход назад, отступление — movement away from the enemy
-
2 год назад
-
3 несколько лет тому назад
много лет тому назад, давно — many years ago
Русско-английский большой базовый словарь > несколько лет тому назад
-
4 по сравнению с предыдущим годом
1) General subject: from the year-earlier period (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money), from a year ago2) Abbreviation: Y/Y ( year over year)3) EBRD: year on year (yoy), year over year (yoy)Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с предыдущим годом
-
5 по сравнению с прошлым годом
1) General subject: on a year ago (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), compared with a year earlier3) Finances: year-on-yearУниверсальный русско-английский словарь > по сравнению с прошлым годом
-
6 по сравнению с тем же месяцем прошлого года
1) General subject: compared to the same month last year2) Law: from the same month a year agoУниверсальный русско-английский словарь > по сравнению с тем же месяцем прошлого года
-
7 отводивший затвор назад
отход назад, отступление — movement away from the enemy
Русско-английский военно-политический словарь > отводивший затвор назад
-
8 неудовлетворительный
•Improper measuring technique is a common cause of erroneous conclusions about accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудовлетворительный
-
9 Завязать с зависимостью от кокаина
Jargon: Kicking the lady (For some reason cocaine is equivalent to a lady. Example: "Phil kicked the lady one year ago.")Универсальный русско-английский словарь > Завязать с зависимостью от кокаина
-
10 в течение аналогичного периода прошлого года
Универсальный русско-английский словарь > в течение аналогичного периода прошлого года
-
11 вырасти, увеличиться (на 1% в отличие от показателей год назад)
General subject: be up (1% from a year ago)Универсальный русско-английский словарь > вырасти, увеличиться (на 1% в отличие от показателей год назад)
-
12 год тому назад
General subject: year ago -
13 квартал прошлого года
General subject: year-ago quarterУниверсальный русско-английский словарь > квартал прошлого года
-
14 клуб открыли год назад
General subject: they began the club a year agoУниверсальный русско-английский словарь > клуб открыли год назад
-
15 он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился
Универсальный русско-английский словарь > он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился
-
16 по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году
-
17 так около года назад
General subject: just on a year agoУниверсальный русско-английский словарь > так около года назад
-
18 чем год назад
General subject: than one year ago (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
19 это было ровно год назад
General subject: it was a year ago, to the very dayУниверсальный русско-английский словарь > это было ровно год назад
-
20 З-140
ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ rather folk, usu. rude, derog NP sing only usu. this WO (often used when addressing a person, usu. a woman) an insidious, dangerous persona snake in the grassa viper (when addressing s.o.) you snake in the grass you viper.«Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй» (Булгаков 3). "Lariosik has had a most terrible blow.... You know he married Milochka Rubtsova a year ago Well, she has turned out to be a snake in the grass!" (3a).(Ананий:) Молчи уж, по крайности, змея подколодная! (Писемский 1). IA.:) At least hold your tongue, you viper! (1a).
См. также в других словарях:
year-ago — UK US adjective [before noun] (also year earlier) ACCOUNTING ► used to compare a company s financial results from twelve months ago with its results now: »The manufacturer earned $213 million in the second quarter, compared with year ago earnings … Financial and business terms
Many and Many a Year Ago — … Wikipedia
a year ago — last year, one year before now … English contemporary dictionary
year — [jɪə, jɜː ǁ jɪr] written abbreviation yr noun [countable] 1. also calendar year the period of time beginning on January 1 and ending on December 31: • The Small Business Administration arranged 55,000 small business loans last year. 2 … Financial and business terms
year-earlier — UK US adjective [before noun] ACCOUNTING ► YEAR AGO(Cf. ↑year ago) … Financial and business terms
year — /year/, n. 1. a period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 calendar months, now reckoned as beginning Jan. 1 and ending Dec. 31 (calendar year or civil year). Cf. common year, leap year. 2. a period of approximately the … Universalium
ago — [[t]əgo͟ʊ[/t]] ♦ ADV: ADV with v, n ADV, long ADV You use ago when you are referring to past time. For example, if something happened one year ago, it is one year since it happened. If it happened a long time ago, it is a long time since it… … English dictionary
year — noun /jiə,jɜː,jiɹ/ a) The time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun (between 365.24 and 365.26 days depending on the point of reference). We moved to this town a year ago. b) The time it takes for any planetary b … Wiktionary
year — W1S1 [jıə, jə: US jır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(12 months)¦ 2¦(january to december)¦ 3 years 4 all (the) year round 5 year by year 6 year after year/year in, year out 7¦(period of life/history)¦ 8 the school/academic year 9¦(s … Dictionary of contemporary English
AGO Flugzeugwerke — was, until 1945 a German aircraft manufacturing company. The initials AGO had a variety of meanings during the company s lifetime, but in the its final version stood for Apparatebau GmbH Oschersleben . At its peak, the company employed around… … Wikipedia
year — or sidereal year [yir] n. [ME yere < OE gear, akin to Ger jahr < IE * yēro , year, summer (> Gr hōros, time, year, OSlav jara, spring) < base * ei , to go (> L ire, to go): basic sense “that which passes”] 1. a) a period of 365… … English World dictionary